146 lines
15 KiB
PHP
146 lines
15 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* @link http://www.yiiframework.com/
|
||
* @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
|
||
* @license http://www.yiiframework.com/license/
|
||
*/
|
||
|
||
/**
|
||
* Message translations for Armenian (հայերեն) language.
|
||
* @author Gevorg Mansuryan <gevorgmansuryan@gmail.com>
|
||
*
|
||
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
|
||
* It contains the localizable messages extracted from source code.
|
||
* You may modify this file by translating the extracted messages.
|
||
*
|
||
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
|
||
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
|
||
* Messages that no longer need translation will have their translations
|
||
* enclosed between a pair of '@@' marks.
|
||
*
|
||
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
|
||
* of the guide for details.
|
||
*
|
||
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
|
||
*/
|
||
return [
|
||
' and ' => ' և ',
|
||
'(not set)' => '(չի նշված)',
|
||
'An internal server error occurred.' => 'Սերվերի ներքին սխալ է տեղի ունեցել։',
|
||
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս տարրը:',
|
||
'Delete' => 'Ջնջել',
|
||
'Error' => 'Սխալ',
|
||
'File upload failed.' => 'Ֆայլի վերբեռնումը ձախողվեց։',
|
||
'Home' => 'Գլխավոր',
|
||
'Invalid data received for parameter "{param}".' => '«{param}» պարամետրի համար ստացվել է անվավեր տվյալ։',
|
||
'Login Required' => 'Մուտքը պարտադիր է',
|
||
'Missing required arguments: {params}' => 'Բացակայում են պահանջվող արգումենտները՝ {params}',
|
||
'Missing required parameters: {params}' => 'Բացակայում են պահանջվող պարամետրերը՝ {params}',
|
||
'No' => 'Ոչ',
|
||
'No results found.' => 'Ոչ մի արդյունք չի գտնվել։',
|
||
'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Թույլատրվում են միայն {mimeTypes} MIME տեսակի ֆայլերը։',
|
||
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Թույլատրվում են միայն {extensions} վերջավորությամբ ֆայլերը։',
|
||
'Page not found.' => 'Էջը չի գտնվել։',
|
||
'Please fix the following errors:' => 'Խնդրում ենք ուղղել հետևյալ սխալները՝',
|
||
'Please upload a file.' => 'Խնդրում ենք վերբեռնել ֆայլ:',
|
||
'Powered by {yii}' => 'Աշխատում է {yii}ով։',
|
||
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ցուցադրված են <b>{begin, number}-ից {end, number}-ը</b> ընդհանուր <b>{totalCount, number}-ից</b>։',
|
||
'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => '{attributes}-ի {values} արժեքների կոմբինացիան արդեն զբաղված է։',
|
||
'The file "{file}" is not an image.' => '«{file}» ֆայլը վավեր նկար չէ։',
|
||
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => '«{file}» ֆայլը շատ մեծ է։ Նրա չափը չի կարող գերազանցել {formattedLimit}-ը։',
|
||
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => '«{file}» ֆայլը շատ փոքր է։ Նրա չափը չի կարող լինել {formattedLimit}-ից փոքր։',
|
||
'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute}-ի ֆորմատը անվավեր է։',
|
||
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '«{file}» նկարը շատ մեծ է։ Նրա բարձրությունը չի կարող գերազանցել {limit, number} {limit, plural, one{պիքսել} few{պիքսել} many{պիքսել} other{պիքսել}}ը։',
|
||
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '«{file}» նկարը շատ մեծ է։ Նրա երկարությունը չի կարող գերազանցել {limit, number} {limit, plural, one{պիքսել} few{պիքսել} many{պիքսել} other{պիքսել}}ը։',
|
||
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '«{file}» նկարը շատ փոքր է։ Նրա բարձրությունը չի կարող լինել {limit, number} {limit, plural, one{պիքսել} few{պիքսել} many{պիքսել} other{պիքսել}}ից փոքր։',
|
||
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '«{file}» նկարը շատ փոքր է։ Նրա երկարությունը չի կարող լինել {limit, number} {limit, plural, one{պիքսել} few{պիքսել} many{պիքսել} other{պիքսել}}ից փոքր։',
|
||
'The requested view "{name}" was not found.' => 'Պահանջվող «{name}» տեսքի ֆալյը չի գտնվել։',
|
||
'The verification code is incorrect.' => 'Հաստատման կոդը սխալ է:',
|
||
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ընդհանուր <b>{count, number}</b> {count, plural, one{տարր} other{տարր}}։',
|
||
'Unable to verify your data submission.' => 'Հնարավոր չէ ստուգել ձեր տվյալների ներկայացումը:',
|
||
'Unknown alias: -{name}' => 'Անհայտ այլանուն՝ «{name}»։',
|
||
'Unknown option: --{name}' => 'Անհայտ տարբերակ՝ «{name}»։',
|
||
'Update' => 'Թարմացնել',
|
||
'View' => 'Դիտել',
|
||
'Yes' => 'Այո',
|
||
'Yii Framework' => 'Yii Framework',
|
||
'You are not allowed to perform this action.' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել այս գործողությունը:',
|
||
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Դուք կարող եք վերբեռնել առավելագույնը {limit, number} {limit, plural, one{ֆայլ} few{ֆայլ} many{ֆայլ} other{ֆայլ}}։',
|
||
'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{օր} one{# օր} few{# օր} many{# օր} other{# օր}}ից',
|
||
'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{րոպե} one{# րոպե} few{# րոպե} many{# րոպե} other{# րոպե}}ից',
|
||
'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{ամս} one{# ամս} few{# ամս} many{# ամս} other{# ամս}}ից',
|
||
'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{վայրկյան} one{# վայրկյան} few{# վայրկյան} many{# վայրկյան} other{# վայրկյան}}ից',
|
||
'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{տար} one{# տար} few{# տար} many{# տար} other{# տար}}ուց',
|
||
'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{ժամ} one{# ժամ} few{# ժամ} many{# ժամ} other{# ժամ}}ից',
|
||
'just now' => 'հենց հիմա',
|
||
'the input value' => 'մուտքային արժեքը',
|
||
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} «{value}» արդեն զբաղված է։',
|
||
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute}-ի արժեքը չի կարող դատարկ լինել։',
|
||
'{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute}-ի արժեքը պարունակում է սխալ ենթացանցի ծածկույթ։',
|
||
'{attribute} is invalid.' => '{attribute}-ի արժեքը անվավեր է։',
|
||
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute}-ի արժեքը վավեր URL չէ:',
|
||
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute}-ի արժեքը վավեր էլ․փոստի հասցե չէ:',
|
||
'{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute}-ի արժեքը թույլատրված միջակայքում չէ։',
|
||
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի «{requiredValue}»։',
|
||
'{attribute} must be a number.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի թիվ։',
|
||
'{attribute} must be a string.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի տող։',
|
||
'{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի վավեր IP հասցե։',
|
||
'{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի նշված ենթացանցի IP հասցե։',
|
||
'{attribute} must be an integer.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի ամբողջ թիվ։',
|
||
'{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է լինի «{true}» կամ «{false}»։',
|
||
'{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է հավասար լինի «{compareValueOrAttribute}»-ին։',
|
||
'{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է մեծ լինի «{compareValueOrAttribute}»-ից։',
|
||
'{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է մեծ կամ հավասար լինի «{compareValueOrAttribute}»-ին։',
|
||
'{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է փոքր լինի «{compareValueOrAttribute}»-ից։',
|
||
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է փոքր կամ հավասար լինի «{compareValueOrAttribute}»-ին։',
|
||
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է չգերազանցի {max}-ը։',
|
||
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է գերազանցի {min}-ը։',
|
||
'{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է չլինի ենթացանց։',
|
||
'{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է չլինի IPv4 հասցե։',
|
||
'{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է չլինի IPv6 հասցե։',
|
||
'{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է հավասար չլինի «{compareValueOrAttribute}»-ին։',
|
||
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է պարունակի առնվազն {min, number} {min, plural, one{նիշ} other{նիշ}}։',
|
||
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է պարունակի առավելագույնը {max, number} {max, plural, one{նիշ} other{նիշ}}։',
|
||
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}-ի արժեքը պետք է պարունակի {length, number} {length, plural, one{նիշ} other{նիշ}}։',
|
||
'{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 օր} other{# օր}}',
|
||
'{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{1 ժամ} other{# ժամ}}',
|
||
'{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 րոպե} other{# րոպե}}',
|
||
'{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{1 ամիս} other{# ամիս}}',
|
||
'{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 վայրկյան} other{# վայրկյան}}',
|
||
'{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{1 տարի} other{# տարի}}',
|
||
'{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{a օր} other{# օր}} առաջ',
|
||
'{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{րոպե} other{րոպե}} առաջ',
|
||
'{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{ամիս} other{ամիս}} առաջ',
|
||
'{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{վայրկյան} other{# վայրկյան}} առաջ',
|
||
'{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{տարի} other{# տարի}} առաջ',
|
||
'{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{ժամ} other{# ժամ}} առաջ',
|
||
'{nFormatted} B' => '{nFormatted} Բ',
|
||
'{nFormatted} GB' => '{nFormatted} ԳԲ',
|
||
'{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} ԳիԲ',
|
||
'{nFormatted} kB' => '{nFormatted} ԿԲ',
|
||
'{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} ԿիԲ',
|
||
'{nFormatted} MB' => '{nFormatted} ՄԲ',
|
||
'{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} ՄիԲ',
|
||
'{nFormatted} PB' => '{nFormatted} ՊԲ',
|
||
'{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} ՊիԲ',
|
||
'{nFormatted} TB' => '{nFormatted} ՏԲ',
|
||
'{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} ՏիԲ',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{բայթ} other{բայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{գիգաբիթ} other{գիգաբիթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{գիգաբայթ} other{գիգաբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{կիբիբայթ} other{կիբիբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{կիլոբայթ} other{կիլոբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{մեբիբայթ} other{մեբիբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{մեգաբայթ} other{մեգաբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{պեբիբայթ} other{պեբիբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{պետաբայթ} other{պետաբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{տեբիբայթ} other{տեբիբայթ}}',
|
||
'{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{տերաբայթ} other{տերաբայթ}}',
|
||
'"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '«{attribute}»-ը չի սպասարկում «{operator}» օպերատորը։',
|
||
'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => '«{attribute}»-ի համար պետք է լինի արժեք կամ գործող օպերատորի հստակեցում:',
|
||
'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => '«{operator}» օպերատորը պետք է օգտագործվի որոնման ատրիբուտի հետ միասին:',
|
||
'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => '«{operator}» օպերատորը պահանջում բազմակի օպերանդներ։',
|
||
'The format of {filter} is invalid.' => '{filter}-ի ֆորմատը անվավեր է։',
|
||
'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Անհայտ ֆիլտրի ատրիբուտ՝ «{attribute}»։',
|
||
];
|